Oronzo Canà, il mitico allenatore di fantasia interpretato da Lino Banfi finisce sul prestigioso Guardian che ha dedicato una pagina a ‘L’allenatore nel pallone’ di Sergio Martino, film cult del 1984 che ha avuto anche un sequel nel 2008. Nell’articolo, che apre la sezione di sport del giornale inglese, la giornalista Nicky Bandini parla anche della famosa bi-zona (il 5-5-5) spiegando come la pellicola italiana abbia ispirato, probabilmente, l’omologo film britannico 'Mike Bassett: England Manager’ del 2001, in cui il protagonista arriva a guidare la nazionale inglese. L’articolo del Guardian sostanzialmente dà in giudizio positivo del lungometraggio con Banfi: “Il film cerca, nel suo modo goffo, di inviare anche messaggio positivo sul razzismo. Il personaggio di Aristoteles viene ostracizzato dai suoi nuovi compagni di squadra, che rifiutano di condividere una stanza d’albergo, ma Canà lo tratta teneramente e non batte ciglio quando il giocatore inizia una relazione con sua figlia”. La Bandini racconta la sua reazione davanti al film: “Nonostante tutti i suoi difetti (e ci sono pezzi di cui avrei fatto a meno) non posso negare di essererimasta incantata quando l’ho rivisto. Era un film del suo tempo, ma in un certo senso era anche avanti, nel portare i calciatori dentro la sfera dello spettacolo, in un modo che raramente si era visto prima”.